Zum Inhalt springen
Menü

Datenschutzerklärung

Stand: 01.09.2026

1. Verantwortliche und Vertreter in der Union

Verantwortliche

Zemara International Services LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
Vereinigte Staaten von Amerika

Vertreten durch: Katharina Zeman, Alleingesellschafterin

E-Mail: kontakt@zemara-international-services.com
Telefon: +49 1567 9780953

Zemara International Services LLC hat ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union. Diese Datenschutzerklärung gilt, weil wir unsere Dienstleistungen gezielt Personen und Unternehmen in Deutschland anbieten. Die Datenschutz-Grundverordnung findet daher nach Art. 3 Abs. 2 lit. a DSGVO Anwendung.

Vertreter nach Art. 27 DSGVO

Als Vertreter in der Union ist benannt:

Rechtsanwalt Andreas Voß
Trebbiner Str. 15
14943 Luckenwalde
Deutschland

Sie können sich mit allen Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte wahlweise an uns oder an unseren Vertreter wenden.

Datenschutzbeauftragter

Wir haben einen Datenschutzbeauftragten bestellt:

Rechtsanwalt Andreas Voß
Trebbiner Str. 15
14943 Luckenwalde
Deutschland

Telefon: 03371 643310
E-Mail: info@voss-rechtsanwalt.de

Sie erreichen ihn unter diesen Angaben unmittelbar und vertraulich.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Umfang

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzerinnen und Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.

Rechtsgrundlagen

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge eine Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.

Bei der Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person dieses Interesse nicht, dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.

Löschung

Die personenbezogenen Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine darüber hinausgehende Speicherung erfolgt nur, wenn dies durch Gesetz vorgesehen ist oder wir die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen. Die konkreten Fristen finden Sie bei den jeweiligen Verarbeitungen weiter unten.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird gehostet bei:

1&1 IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland

Die Server stehen in Deutschland. Mit IONOS besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf unserer Website erhebt der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt und die in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden:

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
  • verwendeter Browser und Betriebssystem
  • übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im technisch fehlerfreien Betrieb der Website und in der Abwehr von Angriffen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Die Logfiles werden nach sieben Tagen gelöscht.

4. Kontakt- und Anfrageformulare

Auf unserer Website stehen vier Formulare zur Verfügung:

  1. Anfrage für Unternehmen (Personalvermittlung) — 5 Felder
  2. Anfrage internationales Recruiting — 8 Felder
  3. Bewerbungsformular — siehe Abschnitt 5
  4. Anfrage ZemaraDigital — 4 Felder

Verarbeitung

Die Formulare werden über ein Skript auf unserem Server bei IONOS verarbeitet. Die eingegebenen Daten werden per E-Mail an unser bei IONOS gehostetes Postfach übermittelt. Ein weiterer Dienstleister ist nicht beteiligt.

Zum Schutz vor automatisierten Einsendungen enthalten die Formulare ein für Sie unsichtbares Zusatzfeld sowie eine Zeitprüfung. Es werden dabei keine Daten an Dritte übermittelt und keine Cookies gesetzt.

Zweck und Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung dient der Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin erfolgt.

Speicherdauer

Anfragen werden gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Kommt ein Vertrag zustande, gelten die handels- und steuerrechtlichen Fristen.

5. Bewerbungen

Erhobene Daten

Über unser Bewerbungsformular erheben wir:

Pflichtangaben: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse

Freiwillige Angaben: Nachricht, Lebenslauf als Dateiupload, Einwilligung zur Kontaktaufnahme über WhatsApp

Telefonnummer und E-Mail-Adresse sind beide erforderlich, weil wir jeder Bewerbung eine telefonische Erstberatung innerhalb von zwei Werktagen zusagen und Sie zusätzlich schriftlich erreichen müssen.

Ein hochgeladener Lebenslauf wird nicht auf unserem Webserver gespeichert, sondern unmittelbar als Anhang der Benachrichtigungs-E-Mail weitergeleitet.

Aus einem übermittelten Lebenslauf verarbeiten wir darüber hinaus die darin enthaltenen Angaben zu Ihrem beruflichen Werdegang und Ihren Qualifikationen sowie, sofern Sie es angeben, Ihr Geburtsdatum.

Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Ihre Bewerbungsdaten, um Sie zu beraten und Ihnen passende Stellen bei Unternehmen zu vermitteln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin.

Für Bewerberinnen und Bewerber ist unsere Leistung kostenfrei. Eine Vermittlungsgebühr wird Ihnen zu keinem Zeitpunkt in Rechnung gestellt.

Weitergabe an Unternehmen

Aus Ihrem Lebenslauf und dem Gespräch mit Ihnen erstellen wir ein Qualifikationsprofil. Dieses Profil geben wir ausschließlich an solche Unternehmen weiter, die wir Ihnen zuvor namentlich benannt haben und denen Sie ausdrücklich zugestimmt haben.

Diese Zustimmung erteilen Sie im Gespräch oder in Textform. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Eine Weitergabe an Unternehmen ohne Ihre vorherige Zustimmung findet nicht statt.

Speicherdauer und Löschung

Wir löschen Ihre Bewerbungsunterlagen — einschließlich Lebenslauf und Qualifikationsprofil — unverzüglich, sobald

  • wir Ihnen absagen oder Sie uns mitteilen, dass Sie kein Interesse mehr haben, oder
  • eine Vermittlung erfolgreich abgeschlossen ist.

Ein Talentpool wird nicht geführt. Wir behalten Ihre Unterlagen nicht für mögliche spätere Stellen.

Nach der Löschung bewahren wir einen auf das Notwendige reduzierten Nachweisdatensatz auf. Er umfasst:

  • Ihre eindeutige Zuordnung, also Name und ein Kontaktmerkmal,
  • das Mandat und den Auftraggeber, bei einer Weiterleitung zusätzlich das empfangende Unternehmen,
  • das Datum der jeweiligen Vorstellung,
  • die bei der Vorstellung als erfüllt dokumentierten Anforderungen der Position,
  • eingegangene Rückmeldungen des Unternehmens mit Datum,
  • das Datum eines Vertragsabschlusses sowie Datum und Grund der Löschung Ihrer Unterlagen.

Ihre Bewerbungsunterlagen, Ihr Lebenslauf und Ihr Qualifikationsprofil sind davon nicht erfasst — sie werden wie oben beschrieben gelöscht.

Zweck ist zum einen der Nachweis unserer datenschutzrechtlichen Pflichten nach Art. 5 Abs. 2 DSGVO, zum anderen die Geltendmachung und Verteidigung unseres Vergütungsanspruchs gegenüber dem Unternehmen: Unser Honorar hängt davon ab, dass wir belegen können, welche Person wann bei wem vorgestellt wurde. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f in Verbindung mit lit. b DSGVO.

Wir bewahren diesen Datensatz drei Jahre ab der Vorstellung auf. Das entspricht der regelmäßigen Verjährungsfrist nach § 195 BGB.

Im Fall einer erfolgreichen Vermittlung gehört zu diesem Datensatz zusätzlich die mit dem Unternehmen vereinbarte Vergütung.

6. Terminbuchung über Zeeg

Für die Vereinbarung von Gesprächsterminen nutzen wir den Dienst Zeeg der

Zeeg GmbH
Friedrichstraße 114a
10117 Berlin
Deutschland

Wir binden Zeeg nicht in unsere Website ein. Auf unseren Seiten finden Sie lediglich einen Link. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und gelangen auf die Buchungsseite von Zeeg. Über den Umgang mit Ihren Daten dort informiert Zeeg Sie auf der eigenen Seite.

Buchen Sie einen Termin, erhalten wir von Zeeg Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den gewählten Zeitpunkt. Der Termin wird in unseren Kalender übertragen. Wir löschen diese Angaben, sobald der Termin stattgefunden hat beziehungsweise der Vorgang abgeschlossen ist.

Zweck ist die Organisation von Gesprächsterminen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden auf Servern in Deutschland gespeichert. Mit Zeeg besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

7. Verwendung von Google Workspace

Für unsere interne Organisation nutzen wir Google Workspace, insbesondere Google Kalender und Google Tabellen, der

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland

In einer Tabelle in Google Tabellen erfassen wir Kontaktdaten von Interessentinnen und Interessenten sowie von Bewerberinnen und Bewerbern — Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und den Bearbeitungsstand. Bei Bewerberinnen und Bewerbern kommt die Angabe hinzu, ob eine Kontaktaufnahme über WhatsApp gewünscht ist; die Anfrageformulare für Unternehmen enthalten dieses Feld nicht. Zweck ist die Nachverfolgung laufender Anfragen und Vermittlungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Mit Google besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Als Speicherort ist die Region Europa eingestellt. Eine Übermittlung in die Vereinigten Staaten kann bei Support- und Wartungsvorgängen dennoch nicht ausgeschlossen werden. Google beruft sich hierfür auf den EU-US Data Privacy Framework sowie auf Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

8. Einwilligungsverwaltung

Auf unserer Website setzen wir die Open-Source-Lösung Klaro ein, um Ihre Einwilligung in Analyse- und Marketingdienste einzuholen und zu verwalten.

Klaro wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Übermittlung an Dritte statt. Ihre Entscheidung wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert.

Vor Ihrer Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketingdienste geladen und keine entsprechenden Cookies gesetzt.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß ändern oder widerrufen.

Rechtsgrundlage für das Speichern Ihrer Entscheidung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — ohne diese Speicherung könnten wir Ihre Entscheidung nicht respektieren.

9. Google Tag Manager

Wir nutzen den Google Tag Manager der Google Ireland Limited. Der Tag Manager ist ein Werkzeug zur Verwaltung von Website-Tags. Er selbst erstellt kein Nutzerprofil und speichert keine Cookies mit personenbezogenen Daten. Er dient dazu, die nachfolgend beschriebenen Dienste auszulösen — und zwar erst dann, wenn Sie eingewilligt haben.

Der Tag Manager wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG.

10. Google Analytics 4

Nach Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited zur Analyse der Nutzung unserer Website.

Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die eine Analyse Ihrer Nutzung ermöglichen. Erhoben werden unter anderem:

  • gekürzte IP-Adresse
  • aufgerufene Seiten und Verweildauer
  • Herkunft des Zugriffs (Referrer, Kampagne)
  • ungefährer Standort auf Basis der gekürzten IP-Adresse
  • verwendetes Gerät, Betriebssystem und Browser

Die IP-Anonymisierung ist aktiviert. Ihre IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt.

Die Speicherdauer der Nutzerdaten in Google Analytics beträgt 14 Monate.

Zweck ist die statistische Auswertung der Websitenutzung und die Verbesserung unseres Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG.

Eine Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten kann nicht ausgeschlossen werden. Google beruft sich auf den EU-US Data Privacy Framework sowie auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Wir weisen darauf hin, dass US-Behörden unter bestimmten Voraussetzungen Zugriff auf dort gespeicherte Daten nehmen können und dass Ihnen möglicherweise keine wirksamen Rechtsbehelfe zur Verfügung stehen.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

11. Google Ads und Conversion-Messung

Nach Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Ads der Google Ireland Limited, um für unsere Leistungen zu werben, sowie das zugehörige Conversion-Tracking, um zu messen, welche Anzeigen zu einer Anfrage geführt haben.

Dabei wird ein Cookie gesetzt, sobald Sie über eine unserer Anzeigen auf unsere Website gelangen. Wir erhalten von Google eine statistische Auswertung, aus der die Gesamtzahl der Nutzerinnen und Nutzer hervorgeht, die auf eine Anzeige geklickt haben. Wir erhalten keine Informationen, mit denen sich einzelne Personen identifizieren lassen.

Wir setzen den Google Consent Mode v2 ein. Die Signale ad_storage, analytics_storage, ad_user_data und ad_personalization werden entsprechend Ihrer Entscheidung im Einwilligungsbanner gesetzt.

Zweck ist die Erfolgsmessung und Optimierung unserer Werbung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Zur Datenübermittlung in die Vereinigten Staaten gilt der Hinweis unter Ziffer 10 entsprechend.

12. Meta-Pixel

Nach Ihrer Einwilligung setzen wir den Meta-Pixel der

Meta Platforms Ireland Limited
Merrion Road, Dublin 4, Irland

ein. Der Pixel wird auf einzelnen Bestätigungsseiten ausgelöst, um zu messen, welche unserer Anzeigen auf Facebook und Instagram zu einer Anfrage geführt haben, und um Werbung an Personen auszuspielen, die unsere Website bereits besucht haben.

Gemeinsame Verantwortlichkeit: Für die Erhebung Ihrer Daten durch den Pixel und deren Übermittlung an Meta sind wir gemeinsam mit Meta Platforms Ireland Limited verantwortlich im Sinne von Art. 26 DSGVO. Wir haben mit Meta eine entsprechende Vereinbarung geschlossen. Meta stellt den wesentlichen Inhalt dieser Vereinbarung unter https://www.facebook.com/legal/controller_addendum bereit.

Darin ist geregelt, dass Meta die Verpflichtungen aus den Art. 12 bis 22 DSGVO übernimmt. Sie können Ihre Rechte gleichwohl uns gegenüber geltend machen — wir leiten Ihr Anliegen dann an Meta weiter.

Für die weitere Verarbeitung Ihrer Daten nach der Übermittlung ist Meta allein verantwortlich. Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Meta unter https://www.facebook.com/privacy/policy.

Zweck ist die Erfolgsmessung und die zielgerichtete Ausspielung unserer Werbung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG.

Eine Übermittlung in die Vereinigten Staaten kann nicht ausgeschlossen werden. Meta beruft sich auf den EU-US Data Privacy Framework sowie auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Der Hinweis auf mögliche Zugriffe US-amerikanischer Behörden unter Ziffer 10 gilt entsprechend.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

13. Kommunikation über WhatsApp

Auf Wunsch kommunizieren wir mit Bewerberinnen und Bewerbern über WhatsApp. Die Einwilligung dazu erteilen Sie über ein freiwilliges Ankreuzfeld im Bewerbungsformular; die Anfrageformulare für Unternehmen enthalten dieses Feld nicht. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland, ein Unternehmen der Meta-Gruppe.

Wofür wir WhatsApp nutzen

  • Erinnerungen an vereinbarte Gesprächstermine
  • Rückmeldung, wenn wir Sie telefonisch nicht erreicht haben
  • Zusendung von Informationen zu der Stelle, über die wir mit Ihnen gesprochen haben

Bewerbungsunterlagen nehmen wir über WhatsApp nicht entgegen. Bitte nutzen Sie dafür das Bewerbungsformular oder E-Mail.

Rechtsgrundlage

Wir kontaktieren Sie über WhatsApp ausschließlich, wenn Sie zuvor ausdrücklich eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns dies über einen beliebigen Kontaktweg mitteilen.

Was Sie wissen sollten

Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeitet WhatsApp Ihre Telefonnummer sowie Metadaten Ihrer Nachrichten. Die Nachrichteninhalte selbst sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Auf die Datenverarbeitung durch WhatsApp haben wir keinen Einfluss.

Wir haben in unserer geschäftlichen WhatsApp-Installation den Abgleich des Adressbuchs deaktiviert. Ihre Kontaktdaten werden dadurch von uns nicht an Meta übermittelt.

Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp unter https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, erreichen Sie uns jederzeit gleichwertig per Telefon oder E-Mail. Ihnen entstehen dadurch keine Nachteile.

14. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

Auskunft (Art. 15 DSGVO) — Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten.

Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.

Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) — Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten nur noch eingeschränkt verarbeiten.

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Sie können verlangen, die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Widerspruch (Art. 21 DSGVO) — Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, soweit wir sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen.

Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an kontakt@zemara-international-services.com oder an unseren Vertreter nach Art. 27 DSGVO. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat.

15. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe haben Sie nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt.

Zuständig ist die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Für unseren Vertreter in Deutschland zuständig ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Telefon: +49 33203 356-0
E-Mail: poststelle@lda.brandenburg.de

16. Datensicherheit

Wir verwenden auf unserer Website eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen dies am Schlosssymbol in Ihrem Browser und daran, dass die Adresse mit https:// beginnt.

Geräte, auf denen Bewerbungsunterlagen verarbeitet werden, sind festplattenverschlüsselt. Der Zugang zu unseren Postfächern und Cloud-Diensten ist durch Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.

17. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Über die Vorstellung bei einem Unternehmen entscheiden wir stets im Einzelfall und nach persönlichem Gespräch.

18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Leistungen oder die eingesetzten Dienste ändern oder eine geänderte Rechtslage dies erfordert. Es gilt jeweils die auf dieser Seite abrufbare Fassung.